[Politique de confidentialité]

Article 1 Finalité du traitement des informations personnelles
KOETA utilise les renseignements personnels aux fins suivantes et ne les utilise pas à d'autres fins que celles prescrites. Lors de l'utilisation du service fourni par KOETA, une procédure de consentement pour les termes et conditions d'utilisation du service et la politique de traitement des informations personnelles est préparée, et si l'utilisateur sélectionne "consentement", les informations personnelles sont collectées et utilisées. Veuillez lire cette politique de traitement des informations personnelles avant de visiter KOETA et de fournir des informations, et KOETA la traitera avec le consentement du client avant de recevoir les informations du client.- Traitement des services d'agence de permis de voyage électroniques reçus et fournis via ce site (demande, fourniture de résultats, etc...)

Article 2 Durée de conservation et d'utilisation des informations personnelles
① KOETA recueille et conserve des informations personnelles conformément aux dispositions des lois et règlements et avec le consentement de la personne concernée, et les informations personnelles sont les suivantes.

1. Informations sur le traitement des permis de voyage électroniques

(※ Les éléments d'informations personnelles Internet tels que l'adresse IP, le cookie, l'adresse MAC, l'enregistrement d'utilisation du service, l'enregistrement de visite, etc. peuvent être générés et collectés automatiquement pendant le processus d'utilisation du service Internet.)

② Les fichiers d'informations personnelles collectés et conservés au paragraphe (1) ci-dessus sont gérés et stockés sur le serveur KOETA pendant deux ans, que le service soit payant ou non. Après deux ans (durée de validité de l'ETA), les informations de l'utilisateur sont complètement supprimées et aucune les renseignements personnels sont conservés par KOETA. Cependant, si un utilisateur du service demande la suppression, il sera complètement supprimé immédiatement après la demande sans accès ni utilisation.

Article 3 Communication d'informations personnelles à un tiers

① KOETA ne divulguera ni ne distribuera les informations personnelles collectées et détenues à des tiers sans le consentement de l'utilisateur, sauf dans les exceptions suivantes.

1. Lorsque l'utilisateur divulgue lui-même les informations personnelles fournies sur ce site ;
2. Le site a traité un individu particulier afin qu'il ne puisse pas être identifié
3. Si ce site a obtenu le consentement préalable de l'utilisateur lui-même
4. Si nécessaire pour le règlement des frais, etc. basés sur la fourniture de services sur ce site ;

5. Nécessaire pour l'exécution et l'exploitation de tâches telles que la maintenance du système, l'exploitation et la gestion de ce site ;
6. Lorsqu'il est nécessaire de fournir des informations connexes, telles que des informations personnelles liées aux informations de l'utilisateur entre le site et le site de l'agence administrative, à d'autres agences administratives ;

7. Lorsqu'une demande est faite conformément à la procédure régulière prescrite par les lois pertinentes ;
8. Lorsqu'il y a une demande d'ouverture d'un organisme d'enquête conformément aux procédures et méthodes prescrites dans la Loi aux fins d'enquête ;

Cependant, même si KOETA a rempli ses obligations en matière de protection des informations personnelles, KOETA n'est pas responsable des dommages non imputables à KOETA, tels que la négligence de l'utilisateur ou des accidents dans des zones non gérées par KOETA.

Article 4 Objet de l'information, droits et obligations des mineurs, et modalités d'exercice de ceux-ci
① The service use information subject may exercise the following rights. However, for minors visiting this site, KOETA reserves the right to refuse service requests.

1. Demande de suppression des informations personnelles Les informations personnelles détenues par KOETA peuvent faire l'objet d'une demande de suppression conformément à l'article 36 de la loi sur la protection des informations personnelles. Toutefois, si d'autres lois stipulent que les informations personnelles font l'objet d'une collecte, leur suppression ne peut être demandée.

2. La personne concernée peut demander à KOETA de supprimer les informations personnelles dans le formulaire 8 ci-joint des règles d'application de la loi sur la protection des informations personnelles par visite, écrit, téléphone, e-mail, fax, etc.

3. Lorsqu'un représentant légal ou une personne déléguée de la personne concernée demande la suppression des informations personnelles, il doit soumettre une procuration en vertu du formulaire 11 ci-joint des règles d'application de la loi sur la protection des informations personnelles à KOETA.

4. KOETA se réserve le droit de confirmer que la personne qui a demandé la suppression des informations personnelles conformément au droit de la personne concernée est elle-même ou son agent légitime.

5. Les informations personnelles supprimées à la demande de la personne concernée ou du représentant légal seront traitées conformément aux conditions d'utilisation de KOETA et ne seront ni consultées ni utilisées à d'autres fins.

Article 5 Procédures et méthodes de destruction des informations personnelles
① En principe, KOETA détruit les informations personnelles sans délai lorsque la période de conservation des informations personnelles est écoulée ou que la finalité du traitement a été atteinte. Toutefois, si des informations personnelles doivent être conservées en permanence conformément à d'autres lois et réglementations, les informations personnelles (ou fichier d'informations personnelles) sont déplacées vers une base de données (DB) distincte ou stockées dans un lieu de stockage différent.

1. Procédure de destruction Les informations personnelles inutiles et les fichiers d'informations personnelles sont traités comme suit conformément à la procédure de politique interne de KOETA.

- destruction des informations personnelles Les informations personnelles dont la durée de conservation est expirée sont détruites sans délai à compter de la date de fin.

- Destruction du dossier de renseignements personnels Si le dossier de renseignements personnels devient inutile, tel que la réalisation de l'objectif de traitement du dossier de renseignements personnels, la suppression du service ou la fin du projet, les renseignements personnels sont détruits sans délai à compter de la date à laquelle ils sont jugés inutiles.
2. Méthode d'élimination
- Les informations personnelles imprimées sur le papier sont détruites par broyage ou incinération.

- Les informations personnelles stockées sous forme de fichiers électroniques sont supprimées à l'aide d'une méthode technique qui ne peut pas être lue.

Article 6 Mesures pour assurer la sécurité des informations personnelles

① Conformément à l'article 29 de la loi sur la protection des informations personnelles, KOETA prend les mesures techniques, managériales et physiques nécessaires pour assurer la sécurité sous la responsabilité du représentant.

1. Minimiser et former le personnel manipulant des informations personnelles Les employés manipulant des informations personnelles sont désignés et gérés uniquement pour le personnel nécessaire, et une formation pour une gestion sûre est dispensée aux employés.

2. Restreindre l'accès aux informations personnellesIl prend les mesures nécessaires pour contrôler l'accès aux informations personnelles en accordant, modifiant ou annulant l'accès au système de traitement des informations personnelles qui traite les informations personnelles et contrôle l'accès non autorisé de l'extérieur à l'aide du système de gestion.

3. Établissement et mise en œuvre d'un plan de gestion interneUn plan de gestion interne est établi et mis en œuvre conformément aux normes sur les mesures visant à assurer la sécurité des renseignements personnels (avis public du Comité de protection des renseignements personnels).

4. Installation and periodic inspection and renewal of security and vaccine programs
Security programs are installed, updated, and inspected periodically to prevent leakage and damage of personal information due to hacking or computer viruses.

5. Contrôle d'accès pour les personnes non autoriséesL'emplacement de stockage physique du serveur où les informations personnelles sont stockées est établi et exploité séparément pour que les procédures de contrôle d'accès soient établies et exploitées.

② KOETA met toujours l'accent sur le respect de la politique de confidentialité de l'utilisateur. De plus, nous nous efforçons de vérifier la mise en œuvre de la politique de traitement des informations personnelles et la conformité du responsable, et de corriger immédiatement les problèmes s'ils sont détectés. Cependant, nous ne sommes pas responsables des dommages non imputables à KOETA, tels que les problèmes causés par la fuite d'informations personnelles dues à la négligence des utilisateurs ou aux problèmes d'Internet, et les accidents dans des zones non gérées par KOETA.

Article 7 Questions relatives à l'installation, au fonctionnement et au rejet des dispositifs automatiques de collecte d'informations personnelles

① KOETA utilise des « cookies » pour stocker les informations d'utilisation et les rappeler de temps à autre pour fournir un service aux utilisateurs.

② Les cookies sont de petites quantités d'informations que le serveur (http) utilisé pour faire fonctionner le site Web envoie au navigateur de l'ordinateur de l'utilisateur et sont parfois stockées sur le disque dur de l'ordinateur de l'utilisateur.

- Finalité de l'utilisation des cookies : ils sont utilisés pour fournir des informations optimisées aux utilisateurs en identifiant le type de visite et d'utilisation de chaque service et site Web visité par les utilisateurs, les termes de recherche populaires et la sécurité d'accès.

- Installation, fonctionnement et refus des cookies : Vous pouvez refuser l'enregistrement des cookies en paramétrant des options dans le menu Outils > Options Internet > Confidentialité en haut de votre navigateur internet.

- Si vous refusez l'enregistrement des cookies, vous pouvez avoir des difficultés à utiliser le service.

Article 8 Fonction publique relative aux informations personnelles

① KOETA continue d'améliorer les directives et les systèmes internes pour prévenir la violation des informations personnelles ainsi qu'une formation régulière, et pour la protection et la gestion des informations personnelles des utilisateurs, le responsable des informations personnelles est désigné comme suit.

② The personal information subject can inquire all personal information protection-related complaints arising from using KOETA's service through the contact information below. KOETA will answer your questions sincerely.

• Responsabilité de la direction : BistraKorea Co., Ltd.

• Personne en charge de la protection des informations personnelles : Lee Seung-joo (CEO)

• Courriel : keta_master@koreaneta.kr

• Adresse : (06105) BistraKorea Co., Ltd.(4F), 5, 124-gil, Nonhyeon-ro, Séoul, République de Corée

Article 9 Mode de recours en cas d'atteinte aux droits et intérêts
Les personnes concernées par les informations personnelles peuvent demander conseil ou résoudre un litige auprès du Centre de rapport sur les violations des informations personnelles de l'Agence coréenne de sécurité Internet et auprès du Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles afin d'obtenir une réparation pour violation des informations personnelles.

1. Centre de signalement des violations d'informations personnelles : 118 (privacy.kisa.or.kr)

- Sous sa juridiction : Signaler des faits de violation d'informations personnelles, demander des conseilsng
2. Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles : 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Affaires compétentes : demande de règlement des différends sur les renseignements personnels, règlement des différends collectifs (règlement privé)

3. Division des cyberenquêtes du Bureau du procureur suprême : 1301 cid@spo.go.kr (www.spo.go.kr)

4. Bureau de la cybersécurité de l'Agence nationale de la police : 182 (cyberbureau.police.go.kr)

Agence de demande d'autorisation de voyage en Corée (ETA) : www.koreaneta.kr
Contactez-nous : keta_master@koreaneta.kr

Cette politique de traitement des informations personnelles entrera en vigueur à compter du 01 juillet 2022